1 active alert.
10 de novembro, 2016 -

Os requisitos de entrada no Canadá foram alterados. Certifique-se de que possui todos os documentos obrigatórios antes de viajar.

Além do seu passaporte válido, também vai precisar de:

  • uma autorização eletrónica de viagem (Electronic Travel Authorization, eTA)válida* ou;
  • um visto válido ou;
  • um Cartão de Residente Permanente (PRC) válido

Consulte a página Canada.ca/eta para obter mais informações. 

*Os portadores de um passaporte canadiano, de um Cartão de Residente Permanente (PRC) canadiano ou de um visto canadiano válidos, tal como os cidadãos americanos, não são elegíveis para uma eTA e devem apresentar os seus documentos originais para viajar.

Entretenimento

Iluminação ambiente

Entretenimento a bordo

Deseja ver os filmes e as séries de televisão mais recentes a bordo?

Desfrute da liberdade de escolher o seu próprio tipo de entretenimento a bordo! Quer os veja nos nossos ecrãs táteis individuais de 9 polegadas, quer no seu próprio dispositivo através das nossas aplicações CinePlus, vamos mantê-lo entretido!

Vai viajar em breve?

Aqui pode dar uma vista de olhos às nossas opções de entretenimento a bordo!*

Descubra o tipo de avião em que vai viajar Will open in a separate browser window para ver que sistema de entretenimento está disponível a bordo.

*Válido até 31 de outubro de 2017. Sujeito a alterações.
 

Airbus A330 – Ecrãs táteis individuais

As nossas aeronaves Airbus A330 estão equipadas com ecrãs táteis individuais, que oferecem uma vasta gama de opções de entretenimento para todos os tipos de público, desde clássicos e estreias do cinema a séries populares de televisão.

Filmes disponíveis de momento
Bon Cop, Bad Cop 2
Bon Cop, Bad Cop 2

Ação-Aventura

Fist Fight
Fist Fight

Ação-Aventura

Four Against the Bank
Four Against the Bank

Ação-Aventura

Ghost in the shell
Ghost in the shell

Ação-Aventura

Guardians of the Galaxy Vol. 2
Guardians of the Galaxy Vol. 2

Ação-Aventura

King Arthur: Legend of the Sword
King Arthur: Legend of the Sword

Ação-Aventura

Kong: Skull Island
Kong: Skull Island

Ação-Aventura

Pirates of the Caribbean
Pirates of the Caribbean

Ação-Aventura

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

Ação-Aventura

The Fate of the Furious
The Fate of the Furious

Ação-Aventura

The Mummy
The Mummy

Ação-Aventura

Singin' in the Rain
Singin' in the Rain

Clássicos

Star Wars: Episode IV - A New Hope
Star Wars: Episode IV - A New Hope

Clássicos

The Sound of Music
The Sound of Music

Clássicos

Baby Bumps
Baby Bumps

Comédia

CHIPs

Comédia

Chokeslam

Comédia

Colossal

Comédia

Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul

Comédia

Going in Style

Comédia

Ozzy

Comédia

Paris Can Wait

Comédia

Smurfs: The Lost Village

Comédia

Snatched

Comédia

Table 19

Comédia

The LEGO Batman Movie

Comédia

This is our cup

Comédia

A Bag of Marbles

Drama

Beauty and the Beast

Drama

Everything, Everything

Drama

Frantz

Drama

Gifted

Drama

Maudie

Drama

My Cousin Rachel

Drama

Two Is a Family

Drama

Ballerina

TV para crianças

Dear Zindagi

Mundo

Duckweed

Mundo

Husband and Wife

Mundo

Séries de televisão disponíveis de momento
Kim's Convenience
Kim's Convenience

Ação-Aventura

Wonder Woman
Wonder Woman

Ação-Aventura

Brooklyn Nine-Nine
Brooklyn Nine-Nine

Comédia

Divorce
Divorce

Comédia

Family Guy
Family Guy

Comédia

Friends
Friends

Comédia

Futurama
Futurama

Comédia

How I Met Your Mother
How I Met Your Mother

Comédia

Just For Laughs: Gags
Just For Laughs: Gags

Comédia

Les beaux malaises
Les beaux malaises

Comédia

Les Simone
Les Simone

Comédia

Life in Pieces
Life in Pieces

Comédia

Modern Family
Modern Family

Comédia

Mom
Mom

Comédia

New Girl
New Girl

Comédia

Peolple of earth

Comédia

Schitt's Creek

Comédia

Série noire

Comédia

Son of Zorn

Comédia

The Big Bang Theory

Comédia

The Chalet

Comédia

The Last Man on Earth

Comédia

The Middle

Comédia

Two And A Half Men

Comédia

Bright Lights: Starring Carrie Fisher and Debbie Reynolds

Documentário

Dying Laughing

Documentário

Oasis: Supersonic

Documentário

Soul on Ice

Documentário

Soundbreaking

Documentário

Sour Grapes

Documentário

Speechless

Documentário

The Batlles of the Louvre

Documentário

Arrow

Drama

Blindspot

Drama

Bones

Drama

Boomerang

Drama

Chefs

Drama

DC's Legends of Tomorrow

Drama

Designated Survivor

Drama

Empire

Drama

Feux

Drama

Food Factory

Drama

Food Markets

Drama

French Masters of Wine

Drama

Fresh Off the Boat

Drama

Gears, Grease and Glory

Drama

Gotham

Drama

Gourmet Escapes

Drama

Lethal Weapon

Drama

Longmire

Drama

Major Crimes

Drama

Murdoch Mysteries

Drama

NCIS

Drama

Pitch

Drama

Riverdale

Drama

Scorpion

Drama

The Path

Drama

The X-Files: The Event Series

Drama

Seine Sessions

Jazz

Baby Genius

TV para crianças

Bizaardvark (English)

TV para crianças

Celebrate Music with TFO

TV para crianças

Counterfeit Cat

TV para crianças

K.C. Undercover

TV para crianças

Kung Fu Panda: Secrets of the Masters

TV para crianças

Lego DC Comics Super Heroes: Justice League

TV para crianças

Lego Scooby-Doo! Haunted Hollywood

TV para crianças

Mickey and the Roadster Racers (English)

TV para crianças

Mouk

TV para crianças

Scooby-Doo! Shaggy's Showdown

TV para crianças

Sofia the First

TV para crianças

Star vs the Forces of Evil

TV para crianças

Star Wars Rebels

TV para crianças

Stuck in the Middle

TV para crianças

The Flintstones

TV para crianças

The Lion Guard

TV para crianças

The Sylvester and Tweety Mysteries

TV para crianças

Border Security

Estilo de vida

Brain Games 5

Estilo de vida

Brain Overload

Estilo de vida

BRBR: Halifax

Estilo de vida

Costa Rica: Nature's Ark

Estilo de vida

David Blaine: Beyond Magic

Estilo de vida

Destination: Israel

Estilo de vida

Dragons' Den

Estilo de vida

Dream the Future

Estilo de vida

Dressed Up For Summer 2017

Estilo de vida

Guardians of the Galaxy

Estilo de vida

HD Moods

Estilo de vida

Headspace

Estilo de vida

How The Universe Works

Estilo de vida

Idris Elba: No Limits

Estilo de vida

Key to Consciousness

Estilo de vida

Property Brothers: My Dream Home

Estilo de vida

Sugar Showdown

Estilo de vida

Tanked

Estilo de vida

The Pool Master

Estilo de vida

Through the Wormhole with Morgan Freeman

Estilo de vida

Top Million Dollar Agent

Estilo de vida

Treehouse Masters

Estilo de vida

T-Rex Ultimate Survivor

Estilo de vida

Pharell Williams: Live from Hyde Park

Pop e Rock

Tribute to John Williams

Pop e Rock

Zedd: True Colors

Pop e Rock

Amours d'Alsace

Viagens

Anthony Bourdain: Parts Unknown

Viagens

Canada Over the Edge

Viagens

Canadian West Coast Chalets

Viagens

Happiness is on the Plate

Viagens

Nature Adventure

Viagens

Style Jaunt: Glasgow

Viagens

Style Jaunt: Lisbon

Viagens

Style Jaunt: Madrid

Viagens

Style Jaunt: Puerto Vallarta

Viagens

Transat brings Cuba to Toronto

Viagens

Travel Basecamp: Algarve

Viagens

Travel Basecamp: Cancun

Viagens

Travel Basecamp: Cayo Santa Maria & Cayo Guillermo

Viagens

Travel Basecamp: Cuba Camaguey

Viagens

Travel Basecamp: Cuba La Havane/Varadero

Viagens

Travel Basecamp: Dominican Republic

Viagens

Travel Basecamp: Honduras

Viagens

Travel Basecamp: Huatulco, Mexico

Viagens

Travel Basecamp: Jamaica

Viagens

Travel Basecamp: Los Cabos

Viagens

Travel Basecamp: Martinique and Saint-Lucia

Viagens

Travel Basecamp: Panama

Viagens

Travel Basecamp: Puerto Vallarta

Viagens

Travel Basecamp: Riviera Nayarit

Viagens

Travel Hotspot

Viagens

Wild Israel

Viagens

Airbus A310 – Aplicação CinePlus A

Transfira a aplicação CinePlus A e veja os seus filmes e séries de televisão preferidos no dispositivo móvel ou no portátil, a bordo das nossas aeronaves Airbus A310.

Transfira a aplicação CinePlus A da App Store ou da Google Play Store alguns dias antes da partida.

Veja este vídeo para saber mais (só está disponível em Inglês).


 

Nota: as cabinas da Classe Club estão equipadas com ecrãs táteis individuais, enquanto os passageiros da Classe Económica podem ver filmes e séries de televisão em ecrãs partilhados. A rede de Wi-Fi da aeronave não permite navegar na Internet. Recomendamos que carregue o seu dispositivo móvel antes de embarcar, uma vez que tal não será possível a bordo da aeronave.

 

Filmes disponíveis de momento
Bon Cop, Bad Cop 2
Bon Cop, Bad Cop 2

Ação-Aventura

Colossal
Colossal

Ação-Aventura

Four Against the Bank
Four Against the Bank

Ação-Aventura

Pirates of the Caribbean
Pirates of the Caribbean

Ação-Aventura

The Fate of the Furious
The Fate of the Furious

Ação-Aventura

Singin' in the Rain
Singin' in the Rain

Clássicos

Star Wars: Episode IV - A New Hope
Star Wars: Episode IV - A New Hope

Clássicos

The Sound of Music
The Sound of Music

Clássicos

Chokeslam
Chokeslam

Comédia

Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul
Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul

Comédia

Fist Fight
Fist Fight

Comédia

Ozzy
Ozzy

Comédia

Paris Can Wait
Paris Can Wait

Comédia

Snatched
Snatched

Comédia

Table 19
Table 19

Comédia

The LEGO Batman Movie

Comédia

This is Our Cup

Comédia

A Bag of Marbles

Drama

Frantz

Drama

Gifted

Drama

Maudie

Drama

Two Is a Family

Drama

Ballerina

TV para crianças

Dear Zindagi

Mundo

Duckweed

Mundo

Husband and Wife

Mundo

Séries de televisão disponíveis de momento
Wonder Woman
Wonder Woman

Ação-Aventura

Boomerang
Boomerang

Comédia

Brooklyn Nine-Nine
Brooklyn Nine-Nine

Comédia

Divorce
Divorce

Comédia

Family Guy
Family Guy

Comédia

Fresh Off the Boat
Fresh Off the Boat

Comédia

Friends
Friends

Comédia

Futurama
Futurama

Comédia

How I Met Your Mother
How I Met Your Mother

Comédia

Just For Laughs: Gags
Just For Laughs: Gags

Comédia, 21 min.

Sinopse:

Throw in a camera, some clever practical jokes and a few unsuspecting "victims," and you've got yourself a surefire recipe for laughter.

Kim's Convenience
Kim's Convenience

Comédia

Les beaux malaises
Les beaux malaises

Comédia

Les Simone
Les Simone

Comédia

Life in Pieces
Life in Pieces

Comédia

Modern Family
Modern Family

Comédia

Mom

Comédia

New Girl

Comédia

People of Earth

Comédia

Schitt's Creek

Comédia

Serie Noire

Comédia

Son of Zorn

Comédia

Speechless

Comédia

The Big Bang Theory

Comédia

The Chalet

Comédia

The Middle

Comédia

Two And A Half Men

Comédia

Bright Lights: Starring Carrie Fisher and Debbie Reynolds

Documentário

Dying Laughing

Documentário

Pharell Williams: Live from Hyde Park

Documentário

Soul on Ice

Documentário

Soundbreaking

Documentário

The Battles of the Louvre

Documentário

Arrow

Drama

Blindspot

Drama

Bones

Drama

Chefs

Drama

DC's Legends of Tomorrow

Drama

Designated Survivor

Drama

Empire

Drama

Feux

Drama

Gotham

Drama

Lethal Weapon

Drama

Longmire

Drama

Major Crimes

Drama

Murdoch Mysteries

Drama

NCIS

Drama

Pitch

Drama

Riverdale

Drama

Scorpion

Drama

The Last Man on Earth

Drama

The Path

Drama

The X-Files: The Event Series

Drama

Baby Genius

TV para crianças

Bizaardvark (English)

TV para crianças

Celebrate Music with TFO

TV para crianças

Counterfeit Cat

TV para crianças

Guardians of the Galaxy (English)

TV para crianças

Hotchpotch

TV para crianças

K.C. Undercover

TV para crianças

Kung Fu Panda: Secrets of the Masters

TV para crianças

Lego DC Comics Super Heroes: Justice League

TV para crianças

Lego Scooby-Doo! Haunted Hollywood

TV para crianças

Mickey and the Roadster Racers (English)

TV para crianças

Mouk

TV para crianças

Scooby-Doo! Shaggy's Showdown

TV para crianças

Sofia the First

TV para crianças

Star vs the Forces of Evil

TV para crianças

Star Wars Rebels

TV para crianças

Stuck in the Middle

TV para crianças

The Flintstones

TV para crianças

The Lion Guard (English)

TV para crianças

The Sylvester and Tweety Mysteries

TV para crianças

Border Security

Estilo de vida

Brain Games 5

Estilo de vida

Brain Overload

Estilo de vida

BRBR: Halifax

Estilo de vida

David Blaine: Beyond Magic

Estilo de vida

Dragons Den

Estilo de vida

Dream the Future

Estilo de vida

Dressed Up For Summer 2017

Estilo de vida

Food Factory

Estilo de vida

Food Markets

Estilo de vida

French Masters of Wine

Estilo de vida

Gears, Grease and Glory

Estilo de vida

Gourmet Escapes

Estilo de vida

Headspace

Estilo de vida

How the Universe Works

Estilo de vida

Idris Elba: No Limits

Estilo de vida

Key to Consciousness

Estilo de vida

Property Brothers: My Dream Home

Estilo de vida

Sugar Showdown

Estilo de vida

Tanked

Estilo de vida

The Pool Master

Estilo de vida

Through the Wormhole with Morgan Freeman

Estilo de vida

Top Million Dollar Agent

Estilo de vida

Treehouse Masters

Estilo de vida

T-Rex: Ultimate Survivor

Estilo de vida

Seine Sessions

Pop e Rock

Tribute to John Williams

Pop e Rock

Zedd: True Colors

Pop e Rock

Canada Over the Edge

Viagens

Canadian West Coast Chalets

Viagens

Costa Rica: Nature's Ark

Viagens

Happiness is on the Plate

Viagens

Nature Adventure

Viagens

Style Jaunt: Glasgow

Viagens

Style Jaunt: Lisbon

Viagens

Travel Basecamp : Honduras

Viagens

Travel Basecamp: Cayo Santa Maria + Cayo Guillermo

Viagens

Travel Basecamp: Huatulco, Mexico

Viagens

Travel Basecamp: Jamaica

Viagens

Travel Basecamp: Los Cabos

Viagens

Travel HotSpots

Viagens

Wild Israel

Viagens

Boeing 737 – Aplicação CinePlus B

Transfira os seus filmes e séries de televisão preferidos para o seu dispositivo móvel alguns dias antes da partida e veja-os a bordo das nossas aeronaves Boeing 737.

Transfira a aplicação CinePlus B da App Store  ou da Google Play Store alguns dias antes da partida.

Veja este vídeo para saber mais (só está disponível em Inglês).


 

Nota: não existe ligação Wi-Fi nem estação de acoplamento nas nossas aeronaves Boeing 737. Recomendamos que carregue o seu dispositivo móvel antes de embarcar, uma vez que tal não será possível a bordo.

Filmes disponíveis de momento
Bon Cop, Bad Cop 2
Bon Cop, Bad Cop 2

Ação-Aventura

The Fate of the Furious
The Fate of the Furious

Ação-Aventura

The Sound of Music
The Sound of Music

Clássicos

Chokeslam
Chokeslam

Comédia

Colossal
Colossal

Comédia

Paris Can Wait
Paris Can Wait

Comédia

Snatched
Snatched

Comédia

Table 19
Table 19

Comédia

This is Our Cup
This is Our Cup

Comédia

A Bag of Marbles
A Bag of Marbles

Drama

Frantz
Frantz

Drama

Gifted
Gifted

Drama

Maudie
Maudie

Drama

Two Is a Family
Two Is a Family

Drama

Dear zindagi
Dear zindagi

Mundo

Duckweed

Mundo

Four Against the Bank

Mundo

Husband and Wife

Mundo

Séries de televisão disponíveis de momento
Tribute to John Williams
Tribute to John Williams

Clássicos

Boomerang
Boomerang

Comédia

Brooklyn Nine-Nine
Brooklyn Nine-Nine

Comédia

Family Guy
Family Guy

Comédia

Fresh Off the Boat
Fresh Off the Boat

Comédia

Futurama
Futurama

Comédia

How I Met Your Mother
How I Met Your Mother

Comédia

Just For Laughs: Gags
Just For Laughs: Gags

Comédia, 21 min.

Sinopse:

Throw in a camera, some clever practical jokes and a few unsuspecting "victims," and you've got yourself a surefire recipe for laughter.

Kim's Convenience
Kim's Convenience

Comédia

Les beaux malaises
Les beaux malaises

Comédia

Les Simone
Les Simone

Comédia

Life in Pieces
Life in Pieces

Comédia

Modern Family
Modern Family

Comédia

New Girl
New Girl

Comédia

Schitt's Creek
Schitt's Creek

Comédia

Série noire

Comédia

The Chalet

Comédia

The Last Man on Earth

Comédia

The Battles of the Louvre

Documentário

Bones

Drama

Chefs

Drama

Designated Survivor

Drama

Empire

Drama

Feux

Drama

Murdoch Mysteries

Drama

The Path

Drama

The X-Files: The Event Series

Drama

Baby Genius

TV para crianças

Bizaardvark

TV para crianças

Celebrate Music with TFO

TV para crianças

Counterfeit Cat

TV para crianças

Guardians of the Galaxy (English)

TV para crianças

Hotchpotch

TV para crianças

K.C. Undercover

TV para crianças, 21 min.

Sinopse:

Throw in a camera, some clever practical jokes and a few unsuspecting "victims," and you've got yourself a surefire recipe for laughter.

Kung Fu Panda: Secrets of the Masters

TV para crianças

Mickey and the Roadster Racers

TV para crianças

Mouk

TV para crianças

Sofia the First

TV para crianças

Star vs the Forces of Evil

TV para crianças

Star Wars Rebels (English)

TV para crianças

Stuck in the Middle (English)

TV para crianças

The Lion Guard (English)

TV para crianças

Border Security

Estilo de vida

Brain Overload

Estilo de vida

BRBR: Halifax

Estilo de vida

David Blaine: Beyond Magic

Estilo de vida

Dragons Den

Estilo de vida

Dream the Future

Estilo de vida

Dressed Up for Summer 2017

Estilo de vida

Food Factory

Estilo de vida

Food Markets

Estilo de vida

French Masters of Wine

Estilo de vida

Gears, Grease and Glory

Estilo de vida

Gourmet Escapes

Estilo de vida

How the Universe Works

Estilo de vida

Idris Elba: No Limits

Estilo de vida

Key to Consciousness

Estilo de vida

Property Brothers: My Dream Home

Estilo de vida

Sugar Showdown

Estilo de vida

Tanked

Estilo de vida

The Pool Master

Estilo de vida

Through the Wormhole with Morgan Freeman

Estilo de vida

Top Million Dollar Agent

Estilo de vida

Treehouse Masters

Estilo de vida

Anthony Bourdain: Parts Unknown

Viagens

Canada Over the Edge

Viagens

Canadian West Coast Chalets

Viagens

Costa Rica: Nature's Ark

Viagens

Happiness is on the Plate

Viagens

Nature Adventure

Viagens

Travel Basecamp: Algarve

Viagens

Travel Basecamp: Camaguey, Cuba

Viagens

Travel Basecamp: Cancun

Viagens

Travel Basecamp: Dominican Republic

Viagens

Travel Basecamp: Jamaica

Viagens

Travel Basecamp: La Havane/Varadero, Cuba

Viagens

Travel Basecamp: Los Cabos

Viagens

Travel Basecamp: Panama

Viagens

Travel Basecamp: Puerto Vallarta

Viagens

Travel Basecamp: Riviera Nayarit

Viagens

Wild Israel

Viagens

Atmosphere - A sua revista de bordo

Descubra a revista de bordo da Air Transat. Todos os números estão repletos de informações acerca dos nossos destinos, restaurantes da moda, tendências recentes, novas tecnologias, histórias divertidas e muito mais.

Air Transat Atmosphere magazine 2017

EDIÇÃO de JUNHO DE 2017 A OUTUBRO DE 2017

O que distingue a Atmosphere é isso mesmo. Ousar ser diferente! Por vezes, é quando nos aventuramos por caminhos diferentes que descobrimos uma nova forma de nos relacionarmos com a natureza e com as pessoas que nos rodeiam. No artigo Colour Me Croatia, parta numa aventura pela ancestral cidade de Zagreb, o nosso novo destino para o verão que se aproxima. Depois, explore a arte de rua em Montreal, onde os artistas exibem as suas obras de arte originais fora das paredes de galerias e museus. Navegue nas águas da Europa num cruzeiro pelo rio e saiba até onde pode ir para se desligar das tecnologias. Tantos artigos que o convidam a ir em busca da autenticidade nas suas próximas viagens!

Leia este número da revista Atmosphere online (apenas disponível em francês e inglês)

 
Air Transat Atmosphere magazine 2015-2016

EDIÇÃO DEZEMBRO 2016 - JUNHO 2017

Esta edição da Atmosphere centra-se na dualidade – dois opostos que se fundem para dar lugar a um panorama complexo e fascinante. Como em Cartagena, a jóia da Colômbia, em que a Cidade Antiga se deixa intersectar por praias idílicas e bairros modernos; ou na Nicarágua, uma mistura perfeita entre selva urbana e a natureza selvagem. Conheça as duas faces únicas do Canadá percorrendo os trilhos dos Vikings, que há cerca de mil anos chegaram à Terra Nova, bem como os vestígios que os garimpeiros deixaram em Yukon por volta de 1890. Depois atravesse o Atlântico para conhecer a história que se esconde por detrás das famosas lendas escocesas e irlandesas e descobrir o papel surpreendente que o biquíni teve na transição da ditadura para a democracia em Espanha. Esperamos que estas histórias o inspirem a viajar pelo mundo e a escrever as suas próprias experiências.

Leia este número da revista Atmosphere online (apenas disponível em francês e inglês)

Air Transat Atmosphere magazine 2015-2016

EDIÇÃO DE MAIO A OUTUBRO DE 2016

Viajar é conhecer as pessoas, os costumes e a cultura de um destino ao mesmo tempo que nos reencontramos a nós próprios. Esta edição da Atmosphere põe o foco no que nos une, enquanto viajantes do mundo. No artigo “Canadá: de Um Oceano ao Outro”, descubra o que diferencia cada uma das nossas províncias, com as suas culturas e idiomas únicos. Deixe-se surpreender por algumas das nossas tradições! Também ficará a conhecer muitas maneiras para estabelecer ligações durante as suas viagens, quer seja por conviver com os habitantes de uma metrópole excitante ou de uma colorida ilha das Caraíbas, mergulhar na energia de um evento desportivo, visitar os residentes de um dos mais fascinantes zoos do mundo ou partilhar os prazeres de uma refeição durante o Dia dos Restaurantes. Esperamos que esta edição da revista Atmosphere o incentive a conviver com os outros na sua próxima viagem!

Leia este número da revista Atmosphere online (apenas disponível em francês e inglês)

 

Este site utiliza cookies. Ao continuar a navegar, você está concordando com os nossos termos e condições e o uso de cookies. Para saber mais >

Clique aqui para fechar esta mensagem.