1 active alert.
10 november, 2016 -

The Government of Canada has introduced a new entry requirement known as Electronic Travel Authorization (eTA), for visa exempt foreign nationals travelling to Canada by air. Exceptions include U.S. citizens and travellers with a valid visa.

The form for this new admittance procedure needs to be filled out by eligible travellers at Canada.ca/eTA, prior to their trip to Canada, as it will be required to board their flight.

This authorization is mandatory as of November 10, 2016.

eTA eligible applicants must have a valid passport, email address and credit card (CA $7) to complete the online form; authorization is usually received within minutes.

It is strongly recommended that eligible travellers apply for the eTA at the time of booking and to verify the status of the application on the Government of Canada official website at the following address: Canada.ca/eTA. It is also recommended to check-in at least three hours prior to departure.

Entertainment

Onze programmering

Air Transat blijft investeren in haar vloot om haar passagiers een zo aangenaam mogelijke vlucht te bezorgen. U kunt onze ruime keuze aan films, tv-series en muziekprogramma's nu, afhankelijk van het toesteltype, bekijken en beluisteren via individuele touchscreens, gedeelde schermen of uw eigen tablet en smartphone (iOS en Android).

Waar vliegt u mee? Will open in a separate browser window

U kunt nu door uw toestel te selecteren meteen zien welk entertainment tijdens uw vlucht beschikbaar is:

A330: Indivuduele touchscreens

Individual touch screens


Het aanbod van Air Transat op individuele schermen

Onze Airbus A330 is voorzien van individuele touchscreens met gevarieerd entertainment voor alle leeftijden, zoals klassieke en nieuwe films, populaire tv-series en acht muziekkanalen.

Muziek

Op vluchten van Air Transat hebt u toegang tot acht muziekkanalen met verschillende genres. Veel plezier!

Een greep uit het aanbod van deze maand
Doctor Strange
Doctor Strange

Actie

Fantastic Beasts and Where to Find Them
Fantastic Beasts and Where to Find Them

Actie

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1

Actie

Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Goblet of Fire

Actie

Harry Potter and the Half-Blood Prince
Harry Potter and the Half-Blood Prince

Actie

Lovesick
Lovesick

Actie

Manchester by the Sea
Manchester by the Sea

Actie

Masterminds
Masterminds

Actie

Middle School: The Worst Years of My Life
Middle School: The Worst Years of My Life

Actie

Moana
Moana

Actie

Nitro Rush
Nitro Rush

Actie

People Hold On
People Hold On

Actie

The Accountant
The Accountant

Actie

The New Life of Paul Sneijder
The New Life of Paul Sneijder

Actie

Wall-E
Wall-E

Actie

Beauty and the Beast

Klassiekers

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Klassiekers

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2

Klassiekers

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Klassiekers

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Klassiekers

Harry Potter and the Sorcerer’s Stone

Klassiekers

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

Klassiekers

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

Klassiekers

The Lord of the Rings: The Return of the King

Klassiekers

The Lord of the Rings: The Two Towers

Klassiekers

Keeping Up with the Joneses

Comedy

La La Land

Comedy

Storks

Comedy

A Kid

Drama

Ip Man 3

Drama

It's Only the End of the World

Drama

Milton's Secret

Drama

Southside with You

Drama

The Wild Life

Kinderen

Trolls

Kinderen

Aloys

Internationaal

Neruda

Internationaal

Sultan

Internationaal

Tv-series
The Last Kingdom
The Last Kingdom

Actie

The Last Man on Earth
The Last Man on Earth

Actie

2 Broke Girls
2 Broke Girls

Comedy

Arrested Development
Arrested Development

Comedy

Baskets
Baskets

Comedy

Brooklyn Nine-Nine
Brooklyn Nine-Nine

Comedy

Dharma & Greg
Dharma & Greg

Comedy

Family Guy
Family Guy

Comedy

Friends
Friends

Comedy

It's Always Sunny in Philadelphia
It's Always Sunny in Philadelphia

Comedy

Just For Laughs: Gags
Just For Laughs: Gags

Comedy

Like Me!
Like Me!

Comedy

Looney Tunes: Scentimental  Reasons
Looney Tunes: Scentimental Reasons

Comedy

Mike & Molly
Mike & Molly

Comedy

Modern Family
Modern Family

Comedy

Mom

Comedy

New Girl

Comedy

Reba

Comedy

Schitt's Creek

Comedy

The Big Bang Theory

Comedy

The Fresh Prince of Bel-Air

Comedy

The Middle

Comedy

The New Adventures of Old Christine

Comedy

The Parents

Comedy

The Scooby-Doo Show

Comedy

Two And A Half Men

Comedy

Un Sur 2

Comedy

A Year in Port

Documentaires

American Experience

Documentaires

Life, Animated

Documentaires

Pacha, the Architect of the Night

Documentaires

Sam Smith - In Concert

Documentaires

Somm

Documentaires

The Beatles: Eight Days a Week

Documentaires

The Secret Life of Materials

Documentaires

Walt Disney World Resort: Behind the Scenes

Documentaires

11.22.63

Drama

12 Monkeys

Drama

Animal Kingdom

Drama

Arrow

Drama

Blindspot

Drama

Blue Bloods

Drama

Bones

Drama

Chicago Fire

Drama

Empire

Drama

Feux

Drama

Frequency

Drama

Game of Thrones

Drama

Gotham

Drama

Lethal Weapon

Drama

Longmire

Drama

Mensonges

Drama

Murdoch Mysteries

Drama

NCIS

Drama

Roadies

Drama

Rosewood

Drama

Suits

Drama

The Last Panthers

Drama

The Night Manager

Drama

Yamaska

Drama

Batman: The Brave and the Bold

Kinderen

Bouiing

Kinderen

Celebrate Music with TFO

Kinderen

Doc McStuffins

Kinderen

Elena of Avalor

Kinderen

Justice League Unlimited

Kinderen

K.C. Undercover

Kinderen

Mickey Mouse Clubhouse

Kinderen

Miles From Tomorrowland

Kinderen

Star vs. the Forces of Evil

Kinderen

Star Wars Rebels

Kinderen

Stuck in the Middle

Kinderen

Sylvester and the Tweety Mysteries

Kinderen

Teen Titans Go!

Kinderen

The Jetsons

Kinderen

The Justice League Unlimited

Kinderen

Walk the Prank

Kinderen

YaYa & Zouk

Kinderen

Bear Grylls: Escape From Hell

Lifestyle

Border Security

Lifestyle

BRBR La Playlist de:

Lifestyle

Cesar to the Rescue 3

Lifestyle

Dragons' Den

Lifestyle

Dream the Future

Lifestyle

Dressed Up For Winter 2016

Lifestyle

Grand Prix Cycliste

Lifestyle

Health Wellness & Lifestyle TV

Lifestyle

How to Win at Everything

Lifestyle

Science of Stupid

Lifestyle

Startalk

Lifestyle

Supercar Megabuild

Lifestyle

Tanked

Lifestyle

Telescope

Lifestyle

The Story of God with Morgan Freeman

Lifestyle

Top Million Dollar Agent

Lifestyle

Unique Rides with Will Castro

Lifestyle

Ventures in Wine Country

Lifestyle

You'll Die Less Stupid

Lifestyle

Anthony Bourdain: Parts Unknown Las Vegas

Reizen

Business Traveler

Reizen

Canada 360

Reizen

Canadian West Coast Chalets

Reizen

Caribbean Vibrations

Reizen

Happiness is on the Plate

Reizen

Love for Alsace

Reizen

Style Jaunt: Glasgow

Reizen

Style Jaunt: Lisbon

Reizen

Style Jaunt: Madrid

Reizen

Style Jaunt: Puerto Vallarta

Reizen

The Travel Guy

Reizen

Transat brings Cuba to Toronto

Reizen

Travel Basecamp: Algarve

Reizen

Travel Basecamp: Cancun

Reizen

Travel Basecamp: Cayo Santa Maria & Cayo Guillermo

Reizen

Travel Basecamp: Cuba Camaguey

Reizen

Travel Basecamp: Cuba La Havane/Varadero

Reizen

Travel Basecamp: Dominican Republic

Reizen

Travel Basecamp: Honduras

Reizen

Travel Basecamp: Huatulco, Mexico

Reizen

Travel Basecamp: Jamaica

Reizen

Travel Basecamp: Martinique and Saint-Lucia

Reizen

Travel Basecamp: Panama

Reizen

Travel Basecamp: Puerto Vallarta

Reizen

Travel Basecamp: Riviera Nayarit

Reizen

VisionAir City Guides

Reizen

Airbus A310 – CinePlus A-APP

CineplusA


CinePlus A 


CinePlus A-app voor entertainment op uw mobiele apparaat
Maak optimaal gebruik van ons entertainment door de CinePlus A*-app te downloaden die speciaal is ontworpen voor onze Airbus A310.

Zorg ervoor dat u de app op uw mobiele apparaat hebt gedownload voordat u aan boord gaat, zodat u tijdens de vlucht gebruik kunt maken van de beschikbare content via het wifi-netwerk dat aan boord aanwezig is.

*Beschikbaar in de App Store en Google Play Store.

Muziek

Op vluchten van Air Transat hebt u toegang tot acht muziekkanalen met verschillende genres. Veel plezier!
Let op: u krijgt via het wifi-netwerk in onze Airbus A310 geen toegang tot internet. U krijgt er alleen toegang mee tot het entertainment dat aan boord beschikbaar is. We raden u aan uw mobiele apparaat op te laden voordat u aan boord gaat. Dit is namelijk niet mogelijk in het vliegtuig.

Let op: de Club Class-stoelen in onze A310 zijn voorzien van individuele touchscreens met hetzelfde aanbod als in onze Airbus A330.

Een greep uit het aanbod van deze maand
Bridget Jones's Baby
Bridget Jones's Baby

Actie

Doctor Strange
Doctor Strange

Actie

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1

Actie

Harry Potter and the Goblet of Fire
Harry Potter and the Goblet of Fire

Actie

Harry Potter and the Half-Blood Prince
Harry Potter and the Half-Blood Prince

Actie

Ice Age: Collision Course
Ice Age: Collision Course

Actie

Lovesick
Lovesick

Actie

Manchester by the Sea
Manchester by the Sea

Actie

Middle School: The Worst Years of My Life
Middle School: The Worst Years of My Life

Actie

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children

Actie

Nitro Rush
Nitro Rush

Actie

People Hold On
People Hold On

Actie

The New Life of Paul Sneijder
The New Life of Paul Sneijder

Actie

Wall-E
Wall-E

Actie

Beauty and the Beast
Beauty and the Beast

Klassiekers

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Klassiekers

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2

Klassiekers

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Klassiekers

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Klassiekers

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

Klassiekers

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

Klassiekers

The Lord of the Rings: The Return of the King

Klassiekers

The Lord of the Rings: The Two Towers

Klassiekers

Absolutely Fabulous: The Movie

Comedy

Keeping Up with the Joneses

Comedy

A Kid

Drama

Ip Man 3

Drama

It's Only the End of the World

Drama

Milton's Secret

Drama

Southside with You

Drama

Tarzan

Kinderen

The Wild Life

Kinderen

Trolls

Kinderen

Aloys

Internationaal

Tv-series
The Last Kingdom
The Last Kingdom

Actie

The Last Man on Earth
The Last Man on Earth

Actie

The Last Man on Earth
The Last Man on Earth

Actie

Travel HotSpots
Travel HotSpots

Actie

2 Broke Girls
2 Broke Girls

Comedy

Baskets
Baskets

Comedy

Brooklyn Nine-Nine
Brooklyn Nine-Nine

Comedy

Family Guy
Family Guy

Comedy

Friends
Friends

Comedy

It's Always Sunny in Philadelphia
It's Always Sunny in Philadelphia

Comedy

Just For Laughs: Gags
Just For Laughs: Gags

Comedy, 21 min.

Samenvatting:

Throw in a camera, some clever practical jokes and a few unsuspecting "victims," and you've got yourself a surefire recipe for laughter.

Les Simone
Les Simone

Comedy

Like Me!
Like Me!

Comedy

Mike & Molly
Mike & Molly

Comedy

Modern Family
Modern Family

Comedy

Mom

Comedy

New Girl

Comedy

Schitt's Creek

Comedy

The Big Bang Theory

Comedy

The Fresh Prince of Bel-Air

Comedy

The Middle

Comedy

The Parents

Comedy

Two And A Half Men

Comedy

Un Sur 2

Comedy

A Year in Port

Documentaires

American Experience

Documentaires

Life, Animated

Documentaires

Pacha, The Architect of the Night

Documentaires

Sam Smith - In Concert

Documentaires

Somm

Documentaires

The Beatles: Eight Days a Week

Documentaires

The Secret Life of Materials

Documentaires

11.22.63

Drama

12 Monkeys

Drama

Animal Kingdom

Drama

Arrow

Drama

Blindspot

Drama

Blue Bloods

Drama

Bones

Drama

Chicago Fire

Drama

Empire

Drama

Feux

Drama

Game of Thrones

Drama

Longmire

Drama

Mensonges

Drama

Murdoch Mysteries

Drama

NCIS

Drama

Reba

Drama

Roadies

Drama

Rosewood

Drama

Série Noire II

Drama

Suits

Drama

The Last Panthers

Drama

The Night Manager

Drama

Yamaska

Drama

Batman: The Brave and the Bold

Kinderen

Bouiing

Kinderen

Celebrate Music with TFO

Kinderen

Doc McStuffins

Kinderen

Elena of Avalor

Kinderen

K.C. Undercover

Kinderen

Looney Tunes

Kinderen

Mickey Mouse Clubhouse

Kinderen

Miles From Tomorrowland

Kinderen

Star vs. the Forces of Evil

Kinderen

Star Wars Rebels

Kinderen

Stuck in the Middle

Kinderen

Sylvester and the Tweety Mysteries

Kinderen

Teen Titans Go!

Kinderen

The Jetsons

Kinderen

The Justice League Unlimited

Kinderen

The Looney Tunes Show

Kinderen

The Scooby-Doo Show

Kinderen

Walk the Prank

Kinderen

YaYa & Zouk

Kinderen

Amazing Animal Selfie

Lifestyle

Bear Grylls: Escape From Hell

Lifestyle

Border Security

Lifestyle

BRBR La Playlist de:

Lifestyle

Cesar Milan to the Rescue 3

Lifestyle

Dragons Den

Lifestyle

Dream the Future

Lifestyle

Dressed Up For Winter 2016

Lifestyle

Grand Prix Cycliste

Lifestyle

Health Wellness & Lifestyle TV

Lifestyle

How To Win At Everything

Lifestyle

Science of Stupid

Lifestyle

Startalk

Lifestyle

Story of God with Morgan Freeman

Lifestyle

Supercar Megabuild

Lifestyle

Tanked

Lifestyle

Telescope

Lifestyle

Top Million Dollar Agent

Lifestyle

Unique Rides with Will Castro

Lifestyle

Ventures in Wine Country

Lifestyle

You'll Die Less Stupid

Lifestyle

Canadian West Coast Chalets

Reizen

Caribbean Vibrations

Reizen

Happiness is on the Plate

Reizen

Style Jaunt: Glasgow

Reizen

Style Jaunt: Lisbon

Reizen

The Travel Guy

Reizen

Travel Basecamp: Huatulco, Mexico

Reizen

Travel Basecamp: Jamaica

Reizen

VisionAir City Guides

Reizen

Boeing 737 - CinePlus B APP

CineplusB


CinePlus B


CinePlus B-app voor entertainment op uw mobiele apparaat
Maak optimaal gebruik van ons entertainment door de CinePlus B*-app te downloaden die speciaal is ontworpen voor onze Boeing 737.
 
Zorg ervoor dat u enkele dagen voor vertrek zowel de app als de entertainmentselecties voor heen- en terugvluchten op uw mobiele apparaat downloadt.

*Nu beschikbaar in de App Store en in de Google Play Store.

Let op: er is geen wifi-netwerk of dockingstation beschikbaar in onze Boeing 737. We raden u aan uw mobiele apparaat op te laden voordat u aan boord gaat. Dit is namelijk niet mogelijk in het vliegtuig.

Muziek

Op vluchten van Air Transat hebt u toegang tot acht muziekkanalen met verschillende genres. Veel plezier!

Een greep uit het aanbod van deze maand
Ice Age: Collision Course
Ice Age: Collision Course

Actie

Independance Day Resurgence
Independance Day Resurgence

Actie

Lovesick
Lovesick

Actie

Manchester by the Sea
Manchester by the Sea

Actie

Masterminds
Masterminds

Actie

Middle School: The Worst Years of My Life
Middle School: The Worst Years of My Life

Actie

Nitro Rush
Nitro Rush

Actie

People Hold On
People Hold On

Actie

The New Life of Paul Sneijder
The New Life of Paul Sneijder

Actie

Independence Day (1996)
Independence Day (1996)

Klassiekers

Keeping Up with the Joneses
Keeping Up with the Joneses

Comedy

Mike and Dave Need Wedding Dates
Mike and Dave Need Wedding Dates

Comedy

A Kid
A Kid

Drama

Ip Man 3
Ip Man 3

Drama

Milton's Secret
Milton's Secret

Drama

The Origin of Species

Drama

The Wild Life

Kinderen

Trolls

Kinderen

Aloys

Internationaal

Sultan

Internationaal

Tv-series
Arrested Development
Arrested Development

Comedy

Brooklyn Nine-Nine
Brooklyn Nine-Nine

Comedy

Dharma & Greg
Dharma & Greg

Comedy

Family Guy
Family Guy

Comedy

It's Always Sunny in Philadelphia
It's Always Sunny in Philadelphia

Comedy

Just For Laughs: Gags
Just For Laughs: Gags

Comedy, 21 min.

Samenvatting:

Throw in a camera, some clever practical jokes and a few unsuspecting "victims," and you've got yourself a surefire recipe for laughter.

Like Me!
Like Me!

Comedy

Modern Family
Modern Family

Comedy

New Girl
New Girl

Comedy

Reba
Reba

Comedy

Schitt's Creek
Schitt's Creek

Comedy

The Parents
The Parents

Comedy

Un Sur 2
Un Sur 2

Comedy

Being Canadian
Being Canadian

Documentaires

Louis- José Houde – Les heures verticales
Louis- José Houde – Les heures verticales

Documentaires

Pacha, The Architect of the Night

Documentaires

Sam Smith - In Concert

Documentaires

Bones

Drama

Chicago Fire

Drama

Empire

Drama

It's Only the End of the World

Drama

Mensonges

Drama

Murdoch Mysteries

Drama

Série Noire II

Drama

Suits

Drama

Yamaska

Drama

Bouiing

Kinderen

Celebrate Music with TFO

Kinderen

K.C. Undercover

Kinderen

Mickey Mouse Clubhouse

Kinderen

Miles From Tomorrowland

Kinderen

Sofia The First

Kinderen

Star vs. the Forces of Evil

Kinderen

YaYa & Zouk

Kinderen

Bear Grylls: Escape From Hell

Lifestyle

BRBR La Playlist de:

Lifestyle

Dragons Den

Lifestyle

Grand Prix Cycliste

Lifestyle

How To Win At Everything

Lifestyle

Story of God with Morgan Freeman

Lifestyle

Telescope

Lifestyle

Unique Rides with Will Castro

Lifestyle

You'll Die Less Stupid

Lifestyle

Canadian West Coast Chalets

Reizen

Caribbean Vibrations

Reizen

Love for Alsace

Reizen

Travel Basecamp: Algarve

Reizen

Travel Basecamp: Camaguey, Cuba

Reizen

Travel Basecamp: Cancun

Reizen

Travel Basecamp: Dominican Republic

Reizen

Travel Basecamp: Jamaica

Reizen

Travel Basecamp: La Havane/Varadero, Cuba

Reizen

Travel Basecamp: Panama

Reizen

Travel Basecamp: Puerto Vallarta

Reizen

Travel Basecamp: Riviera Nayarit

Reizen

A310 en B737: Gedeelde schermen

Het aanbod op de gedeelde schermen van Air Transat

Ontdek de films, tv-programma´s en playlists (inclusief recente hits) die op onze gedeelde schermen te zien zijn.

Let op: de stoelen van de Club Class op onze A310 zijn voorzien van individuele touchscreens met hetzelfde aanbod als op de A330.

Atmosphere: uw inflight magazine

Maak kennis met het inflight magazine van Air Transat. Elke uitgave staat vol informatie over onze bestemmingen, trendy restaurants, coole rages en nieuwe technologieën, boeiende verhalen en nog veel meer.


Air Transat Atmosphere magazine 2015-2016

UITGAVE DECEMBER 2016 - JUNI 2017

In deze uitgave van Atmosphere draait het om dualiteit: twee tegenpolen die samensmelten tot een complex en fascinerend geheel. Een mooi voorbeeld hiervan is Cartagena, het kroonjuweel van Colombia, waar het oude stadscentrum samensmelt met idyllische stranden en moderne wijken; of Nicaragua, de volmaakte combinatie van de stadsjungle en de ongerepte natuur. Ontdek twee unieke kanten van Canada door in de voetstappen te treden van de Vikingen die ongeveer 1000 jaar geleden aankwamen in Newfoundland, of die van de goudzoekers in Yukon uit de jaren 1890. Steek vervolgens de Atlantische Oceaan over om beroemde Schotse en Ierse legenden te ontrafelen en om te ontdekken welke verrassende rol de bikini heeft gespeeld bij de overgang van Spanje van een dictatuur naar een democratie. Hopelijk inspireren deze verhalen u om de wereld rond te reizen en uw eigen verhaal te beginnen.

Lees deze uitgave vanAtmosphere online (Alleen beschikbaar in het Engels en Frans)

 

UITGAVE MEI - OKTOBER 2016

Als u een reis maakt, wilt u natuurlijk meer te weten komen over de mensen op de plaats van bestemming en wat hen bezighoudt, maar u wilt ook tot uzelf komen. In deze uitgave van Atmosphere richten we ons op wat reizigers over de hele wereld gemeenschappelijk hebben. In het artikel “Canada: From One Ocean to the Other”, ontdekt u waarin elk van onze provincies van elkaar verschillen voor wat betreft de unieke gebruiken en talen. Sommige van onze tradities zullen u versteld doen staan! Daarnaast laten we u verschillende manieren zien waarop u tijdens uw reis contacten kunt leggen, of dat nu is door u onder de lokale bevolking te begeven in een bruisende metropool of op een kleurrijk Caribisch eiland, uzelf mee te laten slepen tijdens een spannend sportevenement, een bezoek te brengen aan een van de meest fascinerende dierentuinen van de wereld of mee te genieten van een maaltijd tijdens Restaurant Day. We hopen dat deze uitgave van het tijdschrift Atmosphere u zal inspireren om op een volgende reis andere mensen te leren kennen!

 

Lees deze uitgave van Atmosphere online (Alleen beschikbaar in het Engels en Frans)


Air Transat Atmosphere magazine 2015-2016

UITGAVE NOVEMBER 2015 - APRIL 2016

Deze uitgave van Atmosphere is bestemd voor wie anders dan anders durft te reizen. Soms moeten we gebaande paden verlaten en op een compleet nieuwe manier kennismaken met de natuur en de cultuur om ons heen. In het Colour Me Croatia-artikel gaat u op reis naar onze nieuwe bestemming voor volgende zomer, de oude stad Zagreb. Vervolgens geniet u van straatkunst in Montreal, waar artiesten hun eigen kunstwerken laten zien buiten de muren van kunstgalerieën en musea. Bewonder de rivieren van Europa met een riviercruise of ontdek rustige bestemmingen zonder moderne technologie. Reis puurder en laat u daarbij inspireren door de artikelen in dit tijdschrift!

Lees deze uitgave van Atmosphere online (Alleen beschikbaar in het Engels en Frans)


Deze website maakt gebruik van cookies. Door op ‘Doorgaan/Verder’ te klikken en gebruik te blijven maken van de Air Transat-website, gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden en het gebruik van cookies. Meer informatie ›
Klik hier om het bericht te sluiten.